El Shaddai (em hebraico:
אל שדי) é um dos nomes judaicos de
Deus, com sua etimologia vindo
da influência da religião ugarítica no judaísmo moderno. El Shaddai é convencionalmente
traduzido como Deus Todo-Poderoso. Enquanto a tradução de El como
"deus" na linguagem Ugarit/cananeia é simples, o significado literal de Shaddai é tema de debate.
Shaddai como um
topônimo
O termo pode significar
"Deus das planícies", referindo-se à divindade mesopotâmica montanha.
O termo foi um dos nomes patriarcais para o deus tribal dos mesopotâmicos. Em Êxodo
6:3, El Shaddai é identificado explicitamente com o Deus
de Abraão e com YHWH. O termo aparece principalmente na Torá.
Isso também poderia se referir a permanência do acampamento israelita noMonte Sinai, onde Deus deu a Moisés os Dez Mandamentos.
Shaddai era uma cidade amorita do final da Idade do Bronze, nas margens do rio Eufrates,
no norte da Síria.
O sítio do monte de sua ruína é chamado Tel eth-Thadyen: "Thadyen"
sendo a tradução árabe moderna do original semítico ocidental
"Shaddai". Especula-se que El Shaddai era, portanto, o "Deus de
Shaddai" e associado a tradição com Abraão e a inclusão das histórias de Abraão
na Bíblia hebraica pode
ter trazido o nome do norte com eles.
Qual o verdadeiro sentido de “Shaddai”?
Embora a tradução comum de "El
Shaddai” seja “Deus Todo-Poderoso”, alguns lingüistas contestam tal fato
alegando que, conforme o acádico, o correto seria “Deus da Estepe” (ver Bíblia
de Jerusalém – p. 52). Há os que afirmam que “Shaddai” vem do hebraico “shad”,
que significa, ao pé da letra, “seio, mama”. Neste caso, “El Shaddai” seria “o
Deus que sustenta”, “o Deus que nutre”, “o Deus que satisfaz”. Há também
aqueles que o façam derivar de uma raiz cujo sentido é “acumular benefícios ou
vantagens”, remetendo à noção de um Deus que beneficia os patriarcas e
pastores”. Existem ainda alguns que vêem em “Shaddai” o significado de “o Deus
das Montanhas” (ver Bíblia Vida Nova – p. 20). Já o Dicionário
Hebraico-Português, de Rifka Berezin, publicado pela Universidade de São Paulo,
corrobora a idéia de que “Shaddai” significa realmente “Todo-Poderoso (Deus)”.
Tal termo, no hebraico, é escrito com três letras: “shin” (transliterada por
“sh”), “dalet” (transliterada por “d”) e “iud” ou “iod” (transliterada por “y”
ou “i”). Ou seja: “Shadai” ou “Shaddai”.
SHADAI ou EL SHADDAY –
aparece 48 vezes nas Escrituras hebraicas (31 em Jô, 9 no Pentateuco e 8 nos
demais livros).
Sua etimologia indica que
o nome pode derivar do acádio “SHADU”, “Rocha”, “Montanha” (Deus Das
Montanhas), ou ainda ,” SHE-DAY”(aquele que é suficiente a si mesmo)
Mas estudos recentes
demonstraram que “SHADU” = “MONTANHA” pode significar “seios”, “mamas” (em
hebraico, shaddayim – Gn 49,25): por EL SHADDAI... benção das mamas e dos
seios; Gn 17,2; 27,1s. 35,11; 49,25 – denominação de EL SHADDAI ligada à
fecundidade.
Em nossas Bíblias tem o significado de ação
de um SER FORTE.
Gênesis 17:1
EL SHADAY é o Deus onipotente, aquele que realiza o
impossível, é quem nos satisfaz e é suficiente para nós.
O nome de EL SHADAY está ligado a EL
(ELOIM) com relação ao poder, mas EL-SHADAY é mais abrangente no sentido de que
Deus tem tudo o que precisamos e não há impossíveis para Ele.
A palavra SHADAY se relaciona a ‘campo’
que fala de abundância e sustento, mas também pode ser traduzida por ‘seio’
expressando como a mãe cuida e protege o filho. A mão é tudo o que o filho tem
e precisa, quando está em seus braços. Assim é Deus para conosco.
EL SHADAY mostra que quando estamos com
Deus temos tudo e sem Deus não temos nada (Salmo 91.1). “Se você
perder tudo e te restar somente a oração, então você ficou simplesmente com
tudo” porque “tudo posso naquele que me fortalece” (Filipenses
4.13).
Jó experimentou isso, ele perdeu tudo e
todos, mas permaneceu crendo em EL-SHADAY e Deus lhe deu tudo em dobro. O nome
EL SHADAY aparece 48 vezes na Bíblia e destes 30 estão no livro de Jó, “Senhor
bem sei que tudo podes e nenhum dos Teus planos pode ser frustrado” (Jó
42.2).
Jesus também se revela como EL SHADAY, fazendo
o impossível, curando, expulsando demônios e dizendo: “todo poder me é
dado no céu e na terra” (Mateus 28.18).
Você crê em EL SHADAY na
hora do impossível?
Creia que Jesus tem todo o poder!
Fonte:
Nenhum comentário:
Postar um comentário
OLA!.EU SOU MARCIO DE MEDEIROS, SEJA BEM VINDO AO NOSSO BLOG.JESUS TE AMA E MORREU POR VOCÊ!!!.
TEMOS, 1 SITE DESTINADO A CULTURA GERAL , OUTRO SITE DESTINADO À ASSUNTO BÍBLICOS E UM OUTRO SITE DESTINADO À ENTRETENIMENTO,TEMOS:JOGOS, FILMES, ETC.USE OS LINKS ABAIXO PARA VISITAREM OS SITES.TEMOS 3 SITES E 1 BLOG.BOM PROVEITO!.
https://sites.google.com/
http://www.prof-marcio-de-medeiros.webnode.com/
http://profmarcio.ucoz.com