686-SELÁ???!!! O QUE SIGNIFICA "SELÁ" ?.A PALAVRA “SELÁ” NA BÍBLIA

se quiser, Acesse nossos Sites e Curta a Nossa Página do facebook:

http://www.facebook.com/ProfMarcioDeMedeiros?ref=h

NOSSA NOVA PAGINA:

https://www.facebook.com/pages/Blog-do-Prof-Marcio-de-Medeiros/587441861298139

NOSSOS SITES:

http://profmarciodemedeiros.blogspot.com/

http://profmarcio.ucoz.com/     

https://sites.google.com/site/profmarciodemedeiros/

http://www.prof-marcio-de-medeiros.webnode.com/

NOSSO CANAL DO YUTUB:
http://www.youtube.com/channel/UCA7hG5n5Q0GJ-NZvXnHLrFg

ALGUNS DE NOSSOS VIDEOS:

https://www.youtube.com/watch?v=f0vqXHcutbo

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=vxBAQf2qA5o

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=HK26_Xwh9sE  

SELÁ???!!! O QUE SIGNIFICA "SELÁ" ?

A PALAVRA “SELÁ” NA BÍBLIA
• SALMOS 3:2,4,8
2 Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus. Selá.
4 Com a minha voz clamei ao SENHOR, e ouviu-me desde o seu santo monte. Selá.
8 A salvação vem do SENHOR; sobre o teu povo seja a tua bênção. Selá.

INTRODUÇÃO Quando fazemos a leitura do versículo, devemos ler também a palavra “Selá” ? Certa feita, um irmão, ao fazer a leitura em voz alta na igreja, leu inclusive a palavra em questão! Retomo a pergunta: tal palavra deve ser lida também, ou não? Qual é o seu significado?

II) SIGNIFICADO DA PALAVRA “SELÁ” (ou Selah)
1) O Dicionário Bíblico Ilustrado para a Família, define assim tal palavra: “Termo que aparece 71 vezes nos Salmos e três vezes em Habacuque. Deve ser uma pausa musical ou uma instrução litúrgica, mas não se conhece o seu significado. (As versões mais recentes costumam suprimir a expressão.)”

2) O Dicionário da Bíblia de John D. Davis, por seu turno, define a palavra em apreço: “SELÁ, Elevação. Palavra que se encontra setenta e uma vezes nos salmos e também em Hc 3.9,13. Stainer oferece seis opiniões distintas quanto ao sentido:
(1) pausa;
(2) repetição semelhante a “da capo”;
(3) final de uma estrofe;
(4) toque com força (fortíssimo);
(5) curvatura do corpo em sinal de obediência; e
(6) repetição da sinfonia (“ritornello”).

Provavelmente significa uma pausa da orquestra ou mudança de piano para forte. 3) Por fim, outros estudiosos no assunto, definem “SELÁ”, como sendo:
• UMA PAUSA para que o nosso pensamento seja elevado a Deus.
• Um SUSPIRO pausado de ALEGRIA, quando alguém que amamos chega inesperadamente a nossa frente ou a nossa casa.
• Seria uma espécie de INTERJEIÇÃO DE ALEGRIA ou SATISFAÇÃO, ou ainda,
• o EXPRESSAR HARMONIOSO de todas as FIBRAS de um CORAÇÃO que ansiasse pelo auxílio de Deus e de repente SENTISSE a DOCE SERENIDADE da presença divina, como se conclui do SALMO 67:1:
“DEUS tenha misericórdia de nós e nos abençoe; e faça resplandecer o seu rosto sobre nós ( Selá. )”

Em assim sendo, não seria o caso de se ler tal palavra, sobretudo em voz alta. O leitor, deveria sim, fazer uma PAUSA na leitura do texto bíblico, para expressar o sentimento de alegria, de satisfação, motivada pela doce presença divina.

Portanto, penso ser este o significado de palavra em apreço, ou seja, ELEVAÇÃO, PAUSA, etc.

É provável que esta seja uma das maiores curiosidades relacionadas aos termos e títulos presentes nos Salmos. Afinal, qual é o significado da palavra Selá? E o mais importante: por qual razão ele é empregada em alguns Salmos?

Selah (do hebraico סֶלָה) é uma palavra de difícil tradução, pois trata-se do hebraico antigo. Não deve ser confundida com a palavra hebraica sela (do hebraico סֶלַע), que significa “pedra”.

Para alguns, ela significa “para sempre”. Outros consideram que ela seja uma confirmação daquilo que foi dito anteriormente.

No âmbito musical, Selah corresponde a uma pausa na música. A ideia seria empregar o termo de forma semelhante à Amen, ao enfatizar a importância da passagem anterior. Um fato curioso é que trinta e um dos trinta e nove salmos que possuem o título “Para o mestre do canto”, contém a palavra Selah.

Em termos de estudo, alguns consideram que o Selá remete à uma pausa para reflexão durante a leitura do texto, algo como “pare e pense”. Há quem diga também que trata-se de uma marcação para sinalizar um contraste entre o versículo anterior e o seguinte, estabelecendo uma relação de causa e efeito.

Selá já foi traduzido como ‘levantar’, ‘fazer uma pausa de meditação’ ou ‘interlúdio’. Esta palavra não é encontrada nos cabeçalhos, mas no decorrer ou no final do Salmo. O termo Selá é empregado 71 vezes em 39 Salmos. Seu significado é incerto, mas alguns têm sugerido que a razão de sua empregabilidade é para levantar a voz ou para aumentar o volume da música ou a voz. Outros sugerem que indica uma pausa dramática para efeitos musicais e de meditação, ou marca o lugar onde a bênção final poderia ser cantada.

A verdade é que esta pergunta tem tudo para permanecer sem resposta, pois existem diversas interpretações. Entretanto, este post tenderá a sofrer constantes atualizações, na medida em que forem encontradas novas informações sobre o tema.

 

Fonte:

http://salmodiar.wordpress.com/tag/selah/

http://ailtonsilva2000.blogspot.com.br/2011/03/significado-da-palavra-sela.html